Псой Тангра

Toplifehacker.com_11.03.2015_cT90gAkQG1JDwЗнаеш ли ти, кой е Псой Галактионович Тангра? Това е самоличността на монументалната! Бивш професор по филология, който пее своите уникални песни с много вкусни текстове и неповторима музика на кръстовището на поне стотици жанрове. Той като Ошо от музика. Те не само външно приличат, но и двете носят свят на мъдростта. Но всеки по свой начин. И ето съвсем наскоро покорному на слугата си късмет да вземе от него интервю.

Когато ходиш да вземе интервю от този човек, тогава човек неволно започва безполезни. На първо място, е невъзможно да се предскаже как ще отида на разговор с човек, който е в главата на смесени гигабайты знания, мъдрост и огромна эксцентрика. Все пак Псой Тангра (в света-Павел Лион) – личността е много творчески. А още е страшно, че тази личност задавит ти си остроумие, както е в някои други интервюта. Но все пак.

Ние се съгласихме се срещнат за един час, преди да го концерт в Краснодар. Маестро изглеждаше невероятно уморен (и все пак – само преди час е пристигнал от Таганрог, където е давал концерт, а тази вечер – още в Ростов), но заедно с това много доволен. Както и предполагаше, на човек, той се оказа много интелигентен, с отлично чувство за хумор. Ние говорехме на закрито, напоминавшем не е стая за отдих, не е гримерку, не е на склад. На масата показ обърнати на купчини, гарафа с «беленькой» и проста салата. След размяна на любезности, започнахме разговор, по време на която маестро много подтрунивал, иронизировал, интеллигентно подкалывал интервюиращия, споделя мъдростта и по стара традиция отговори на въпроса с въпрос. Като цяло душевно говорихме.

Може би най-често срещаният въпрос преди всяко интервю: как Ви е по-добре да се обърнат? Псой Галактионович или Павел Маршрута?

– Павел. Или Псой Галактионович. Как Ви харесва повече.

След това Веднага на въпроса. Псой Галактионович в живота не измества Павел Эдуардовича?

– Псой Тангра – това е творческо името, с което е обявена една от най-важните неща в живота ми – моето творчество. Как то може да попречи? Това само помага. Това е най-важното, ако искате.

Ти каза, че това творческо име, а не псевдоним. Каква разлика?

– Не ми харесва терминът «творческото име», защото в думата «псевдоним» има конотация на какъв «прятания» за чуждо име. В думата «псевдо» има някакъв нюанс на думата «фалшиви», докато Псой Тангра – това съм истински.

Имате страхотна фамилия – Лион, която се превежда като «лъв». — Красиви много псевдоними и творчески имена. Не исках никога да действа под него?

– Имам разработена така, че се появяват под името «Псой Тангра», това име е много важно за мен и в никакъв случай не е «псевдо», но някои текстове аз по различни причини подпише като Лион. Особено интимни.

«В думата «псевдо» има някакъв нюанс на думата «фалшиви», докато Псой Тангра – това съм истински.»А как би могъл да бъде описан си слушател?

– Добър мъж.

Просто един добър човек?

– Ами, не просто добър човек. Той е открит, открит други жанрове, гъвкави мисли, може да се мисли алтернативи, включително и на алтернативи на вашия вкус, гъвкави, да му е интересна за всяка музика.

Аз по принцип много обичам всички, които идват на моите участия, защото хората не поленились, прекарали време, а може просто да изтеглите и да слушате всичко в интернет.

Но емоциите от живи изпълнения съвсем други.

– Това е безспорно. Ето защо аз се опитвам да направя така, че всички останаха доволни.

Това са всички онези, които зацепила вашата музика?

– Това е точно така. Но социологът даде по-точна выкладку. Обаче аз не съм социолог.

Вие филолог.

– Филолог по образование. Така ще бъде по-точно.

А не искаше да се върна в филологию, да я повече време? Или си творчество отговаря на всички нужди в думата?

– Правя сега филологией, тъй като «филология» – любовта към словото. Освен това, аз литературовед. А производството на литературни текстове по отношение на литературоведению – това е практика към теория. Така че моето творчество – това е практическата работа.

В техните песни се смесват различни езици: английски, френски, руски, идиш. На който било само да пее?

– Не, може да се каже. Езици имат различни функции. Има водещ език. В повечето случаи това е роден език – руски. Има, може би, на втори водещ език. Това е езикът на най-известните една публика, пред която аз извършвам. Има езици, които изпълняват декоративна функция. Най-често те са ясни в по-малка степен, по-малка аудитория. Така че не може да се каже, коя от тях е удобна. Всеки от тях е удобна в конкретно действие. Всичко зависи и от определена песен. Понякога работя с превод, но има своите закони. Превод е превод, и ролята на роден и чужд език, там съответно са зададени.

Много се нарича философ. Вие себе си, така смятате?

– Частично. Аз съм филолог. В областта на философията и филология един корен – «фило», което се превежда като любов. Любов към мъдростта, любовта към словото, което носи в себе си мъдростта. В края на краищата, Аз се опитвам да дам част на мъдростта на своите слушатели.

Пътувате много, много на къде да влезе и в Америка дори провеждате своите семинари, където се обсъждат публично, как трябва да се пишат песни…

– Не е нещо, което водя, трябваше. Аз не съм ги постоянно. Аз отдавна вече не се занимавам с преподавателска дейност. За мен беше голяма чест, когато ме обадих чете лекция известен Тринити колидж. Това е ковачница английския елит.

Добре, а коя страна е по-лесно да действа?

– На всеки концерт – това е задача да се постигне известна близост със зрителя. Не е важно в коя страна и пред каква публика. Много зависи и от метеорологичните условия. В широк смисъл на думата. Включително и от времето на главата. От възможностите за сън. Аз мога да кажа, че е различна аудитория native по различен начин.

Освен това, впечатление от страната или града се развива по тези места, които си посетил. Това също се отразява на речта впечатление от града.

Вие гастролируете и да влезе в ритъма на нон-стоп. Където черпаете сила?

– Внимание, дисциплина. И да мине между сцила неуклюжести, пускание на случайността и хорибдой излишните невротической точност. Тези две крайности пречат. Трябва да мине между тях.

Успява?

– Засега, слава Богу, успяват.

И разкажете ни за вашия появата на «Минута на славата». За много хора това е изненада.

– Някой от редакцията видях моите ролки, послуша ме и поканени да се говори. На мен ми беше интересно, все пак е нова площадка. Въпреки че аз доста често съм в телевизията. Може по този начин по-голям брой хора разбрала за мен. Ми това е много хубаво.

А какъв отпечатък искате да оставите след себе си своето творчество?

– Хм, тук трябва да помисля… (Павел мисли почти за минута)

Или тук целта не? Просто ви харесва да споделят с публиката, и вие получавате емоции от самия процес?

– Не само емоции, мисли, преживявания. Някаква част от себе си. Отчасти това е цялата цел. Само това е трудно да се изрази с думи. А и да не забравяме и за удоволствие. Отчасти това е все пак entertainmet, ням забавно действие. Както е казал дядо Дуров: «Преподаване, развлекай».

А не ви се искало да захвърля всичко и да се върнат на предишната спокоен живот? Все още се преподава, не е толкова нервно.

– Този спокоен начин на живот за мен, тъй като любима. Този род дейности не ме изнервя. Баба ми обичаше да казва: «Аз не се изнервят». Оттогава се опитвам да не правя. Никой не може да си нервен, това е глупаво занимание. Преподавательская работа – също е добра сделка. Но животът ми се разви така, че аз отдавна вече гастролирующий бард, и на мен ми харесва този начин на живот. И докато това е нужно на хората, аз ще го направя. Все пак, моите интереси и интересите ми на зрителя като нещо, свързано и не са противоречия.

Вие за години скитащи се общува с много известни музиканти. Дори интервьюировали Дейвид Тибет. Не Псоя Тангра мечтите си запише песен с някой от най-известните музиканти?

– Аз не мисля такава категория. Аз мисля, че подобни проекти са родени след определен взаимодействие на фестивали. Има много интересни музиканти, с които съм играл. С кого от известните си взаимодейства. Аз вярвам, че в такива работи човек трябва да бъде реалист, а не да се мечтательством. Ето аз мечтая да пее с Елвис Пресли. Да започна с това, че той е починал. Е, и така нататък.

А можете да изберете някой, който е повлиял на вас като на музикант най-много? Или това е отборът на солянка от клезмера, френски шансона и народни песни?

– «Следи бебето», Едит Пиаф, малко песни от анимационни филми… Морето на влияния. Всички се нарича клезмер, но в това време от съветския детето е трудно да я чуе. По-скоро, идишская песен. Широка гама от песенных жанрове, в които има искра, която е близо за мен. И в този спектър аз избрах. Аз отговарям на вашия въпрос?

Струва ми се, че е така.

– Перфектно. (смее се)

Вашите съвместни албуми «О дивижн» и група «Опа», написани след фестивала?

– Да, успяхме заедно да играете. И ние сме решили да запишат албум, който е различен от моя соло творчеството поне голям брой професионални инструменталисти на една песен, защото аз, макар и завършва музикално училище, а все още е аматьор.

А от най-новите музикални новостите нищо хареса?

– Ами, ако ми нещо кръстите. Ето какво Ви хареса?

Хареса ми и последният албум на «Пинк Флойд», който всички чакахме 20 години, е просто вълшебна музика.

– В такъв случай, от последното ми хареса Бах. За първи път послуша го преди много години, но той не престава да ме изненадва.

Ако вземете литература? Следете за новости?

– В последно време по-рядко. Но, отново, на мен не престава да се учудва на Владимир Галактионович Тангра.

В чест на която сте взели псевдоним?

– Напълно вярно. В неговото семейство е традиция да се обадя на момчетата по святцам. От него трябва да са се нарече Псоем, но той е щастлив. (смее се) Аз все пак се пише за него теза, така че за мен е изключително близо състава му, неговата драматургия.

А «50 нюанса на сивото» не сте чели? Най-добре продаваният книга.

– Знаете, вкусът на масите не винаги говори за високо качество на продукта. Може би някой ден ще я прочитаю. Но съдейки по това, че аз за него съм чувал, то е малко вероятно да се случи.

От последното ми хареса Бах. За първи път послуша го преди много години, но той не престава да ме изненадва.Имате много обича младите хора. Може би половината от публиката на вашите концерти – това са именно младите хора.

– Така! Но възрастта не е най-важното. (смее се)

Е, ясно, най – важното- разбиране на творчеството на…

– Не, това не е най-важното. Важното е човек да е добър.

Вас обожавам «Луркморе». Такива добри статии малко хора ще намерите.

– И аз ги обичам. Не обичам, защото не може да направи себе си идол, но чувство имам. Много ми харесва характеристика – «певицата на уста».

Както разбирате съвременната младеж? Приемате нейните интереси, начин на живот?

– Мисля, че е така. Възрастта не е пречка. Още повече, че жанр песни помага за преодоляване на препятствия. От друга страна, аз съм много преподава на децата, нещо, което аз за тях знам. Интересното за него се наблюдава. В края на краищата Аз самият съм те нещо да учи. Особено в този план ми харесва да общуват с младите музиканти. Възраст това не е най-важното. Виждал съм възрастни хора, които се забавляват по-стръмен, отколкото младите хора.

Вие сами себе си наричат младежки филологом. Въпреки това някои ви гледа, казвам: «Колко може да бъде младежките филологом! Не е ли време да расте?»

– Това е въпрос към интернет. Този етикет е останал от 1999 г., когато записването на звука, оговорился и нарече мястото си «млад» и «младежки». Ми такава форма, изглеждаше интересна, и аз я използвах едно време. Аз не позиционирую себе си така. Това е просто една шега, която при мен прицепилась.

Като цяло, странен въпрос. Колко може да бъде млад, колко може да пее песен, не е време да седна и да напиша роман…

А не е имало такава мисъл?

– Беше. Но аз за това не съм готов. Може би, някога, но не сега. Само да беше на някой интересен. А ако ще кой е интересно, а след това и книгата напишется. (смее се)

Както и вашите деца се отнасят към вашето творчество?

– Както и всички: че нещо се критикува, одобряват.

Някои смятат, вашият начин на този начин на лудия. Вас това не обърква?

– А какво точно произвежда ме за луд?

Е, някои песни си, миналото си сценично поведение, разрошен коса, брада.

– Това означава, че всички хора с растрепанной брада задължително луд? Може да обръсне брадата си?

Някои посъветвани да ви я постричь.

– Разбирате ли, аз не мога да се обиждаме на тези хора, тъй като не приписват това на свой адрес. На мен ми е известен фактът, че хората, които изглеждат като мен, считат за луди. Това е вид социална ксенофобията.

Знаете ли, аз отговарям своята ниша. Аз във всеки момент мога да кажа: «А аз съм художник!» – и въпроси свършат.

А не ми се сменя имиджа?

– Вече съм се променил, когато спря, за да се обръсне. И в по-добра посока. (смее се) За мен това е хармонично.

А що се отнася до тези, които смята ме луд, защото ми песни… дори не знам какво да отговоря.

Те най-вероятно не са чували за вашия нов творчеството. Песните са станали много по-спокойни и по-сериозни.

– Знаете ли, ние не молодеем.)

Аз отговарям своята ниша. Аз във всеки момент мога да кажа: «А аз съм художник!» – и въпроси свършат.Сравнително ругатни. Това е въпрос може би вече е набил оцет, но все пак. Вие вече не използвате в песните му колега и дори го подменяте с други думи в най-новите си песни. Но хората на концерти все още изискват «постмодернистские частухи». Какво мислите вие?

– Знам, съжалявам тези хора. Освен това, аз съм ги не играе на сцената.

А как тези клипове в YouTube?

– Това са 2-3 пъти, когато съм ги пее на живо. Никога повече.

Знаете ли, аз вярвам, че днес ми късмет, защото в много интервюта се заложи журналисти в задънена улица и взеха ролята на интервюиращия в свои ръце, просто опустошена им програма.

– Всъщност аз последва разговор и се опитах да не губи нишката. А това, че с това се слага някой в задънена улица – в този момент аз нищо не мога да кажа.

Но вашето известното интервю с Додолевым, когато най-просто започнах да се побърквам.

– Това е добър пример. (смее се) Аз последва разговор, се мъчеше да конци. Аз не съм имал за цел да го постави в задънена улица. Какво се случи с него, не знам. Може, той е в застой-удобно.)

А има въпроси, които не ви харесват?

– Аз не обичам празни въпроси. Като например: какво мислите за хората, които се чувстват луд?

Боли, но аз ви разбрах.

– Не, не, не мислете, че Сте много добри въпроси. И въпросът е интересен. Само като му отговори?

Това има лоши въпроси не се случва?

– Не, разбира се!)

И последен въпрос. В последно време Ви е възможно по-често да се види в Израел или в Европа, отколкото в Русия. Не се събраха местят?

– Моята гастрольная дейност ми дава възможност толкова често да напусне къщата, че аз съм се започне от него да се отегчиш. Аз, разбира се, човек на света, но са много силно привързани към родината си.

Аз, разбира се, човек на света, но са много силно привързани към родината си.Пожелайте нещо на читателите накрая.

– А аз вече искам. Не нервничайте се и се радвайте на живота.