Класика, задължителна за четене #10

Класика никъде не delas, тя продължава да лети на страниците на нашето списание. И в тази юбилейна път сме направили селекция на… което не е по-добре и не по-лошо от другите. Тя също е красива и интересна, колкото и предишната. Класика.

«Лузиады», Луис де Камоэнс

Toplifehacker.com_15.07.2016_opta5csNtgVM1

Нима аз не съм чет ти и аз

Цял живот страдат, ще трябва търпеливо?

Но кой е достоен за Вас? Такова чудо,

Може би срещнал ли е, че по време на сън.В Португалия 3 национални идол: известният тамплиер и мореплавател Васко да Гама; Кристиано Роналдо, който се превърна в един от най-добрите футболисти в света, който донесе португальцам вожделенный европейски трофей; Луис де Камоэнс, което се смята за най-великият гений на португалската литература. Португалски Пушкин, а Шекспир — английски Камоэнс. За всички португалски-говорящите страни той е първият литератором, и бога на португалски език. Освен това, денят на неговата смърт — 10 юни, се чества като национален празник — ден на Португалия, ден тясна територия на Иберийския полуостров, че преди 600 години е смятан за един от най-големите държави в света, и заедно със своите съседи от испанците изпитваха планета в зоната на колониалното господство. Сега нищо друго, освен добре запазена архитектура и португалски-говорящите страни, пръснати по целия свят, не напомня за отминалото колониален величието на страната, и от това португальцам двойно удоволствие препрочитам за своя отминалото властта. Именно това е и Камоэнс пеят в своите «Лузиадах» — ерата на големите колониални открития, безстрашни хора, които отидоха на морското пътуване и стават герои, крале от миналото, които поскупились даде на Колумб пари за една и експедиция, в която е била открита Америка, и е принуден да целува ръцете на трупове на своите починали жени. Това е един вид съвкупност от исторически трактати и легенди лузитанского народ. Като «Петър Велики» Толстой, или «Пугачев» на Пушкин. При португалците толкова богата и горда история, че дори детски приказки в тях са базирани на реални исторически събития, а главните герои, древни царе и моряците.

«Лузиады» — това е нещо изключително, уникално нематериално наследство на Португалия (заедно с тъжно романсами фадо, просоленной треска и тежки атлантическия от вятъра), по начин на който те могат да разбият бутилката на този порт. Всичко това изглежда три пъти безсмислени, ако си припомним, че самият Камоэнс е починал в бедност и неизвестност. Но това е проза на живота, по-лошо от това на неговите стихове не стават. Както винаги невероятно красиво и вълнуващо преживяване. В идеалния случай, за да го разбира се трябва да се чете на езика на оригиналния източник, още повече, че той съвсем не се е променила от 16-ти век и плътно законсервировался в португалската традиция. Не се е променила и самата Португалия (нито език, нито границите, нито у дома от 11-ти век — всичко това може да видите все още). Но ако знанието на португалския не, не се отчайвайте, Камоэнса в Русия почитат чак от 18-ти век, и още Ломоносов снимал пред него шапката си, а Александър Мария изразявали своя уважават. Така че да се намери чудесен превод не е трудно.

Нито един народ няма епос, подобно на «Лузиадам», нито едно произведение не проникнуто толкова горещ патриотизъм.

2. «Името ми е Червен» на Zlatomira Памук

За работа.ком.ua_15.07.2016_ShnnyPXRkIk0a

Майстор не е човек, който рисува пережитое, а този, който рисува незнаемое.Ако не е международна слава, Нобелова награда и титлата на най-големия тюркоязычного писател на нашето време, а след това Орхана Памука отдавна щяха да са насади, тъй като все още нито веднъж позицията му не съвпада с официалната позиция на турската държава. Докато Памуку късмет — добре да се проведе, а след това големите писатели, като Грас и Маркес заступятся. Е, не харесва турците трябва да изградим, когато те са най-забележими гражданите в интервю за чуждестранни МЕДИИ признават геноцида на арменците.

И цялата му проза е толкова провокативна, остра и истинска. Никой по-добре от балканските автори не пише за конфликт и конфронтация между изтока и запада, исляма и християнството, традиции и модерност. Това е факт, с който не поспоришь, толкова исторически, че е нещастен полуостров много выстрадал от тези сблъсъци. И ако ти живееш в този исторически сложен, пестром и многоликом град Истанбул, където всичко това се отнася, ако гледаш на това от позицията на здравия разум, а не за патриотизъм, а за нищо друго, пиша ти не можеш. Между другото, за ценители на географията спомнете си, че Истанбул се намира точно на балканския полуостров.

Памук ни учи да разберем по-добре света, и като любим учител, търпеливо разкрива тайните на такава противоречива и съвсем неразбираеми страната. И възниква въпросът — какво да се посъветва? И, по дяволите, знае, чесслово. Някои от неговите книги са толкова отвратително преведени, какво остава с впечатлението, че четете кривото есе пятиклассника. Във всеки случай, «Сняг» изглеждаше така. «Турция. Биография на Истанбул» — това е лична ода на любовта Памука любимия град, в който събитието се случи на всички, без изключение, романите му. Един вид много откровени лични спомени с исторически факти. Невероятно, интересно, но не на всички това ми харесва. Да се спрем, може би, в книгата си «Името ми е Червен», понякога се среща под името «името Ми е Червен». Интересна детективска история, в която сюжетът е бледнее в сочни описания на турското цвят и култура. Дори ако ти нищо не знаеш за турските письменах, култура и история, да се чете лесно и интересно. А идеята за сравнение на Европа и Азия, ние, руснаците, които живеят на границата между тези две сърдити и несъвместими светове, ще разберем по-добре много други народи. Това не е шедьовър, но това трябва да се прочете. Най — важното- попадаш на добър превод. С тях у този автор е много лошо.

3. «Веска Цацкес-знаменосец», Ефраим Севеле

Toplifehacker.com_15.07.2016_hw0ZfUzyyaIjm

Ние, макар вестник подтираемся, а се печели в битка, а те от своя тоалетната хартия… бягат.

Малко еврейската литература с руски колорит. Ефраим Севеле (Ефим Евелевич Драбкин) самият «още от нашите, от Бобг’уйских», най-голямата част от живота си е живял в Съветския Съюз (а след това в Русия), и пише, че много добре знае за живота и характера на «Бога на избрания народ», които вековната съдба е кацнал на Съветските пространства. Бяха в съдбата му кратки опити да преминат за постоянно ПРЕБИВАВАНЕ в Израел и САЩ, както и всяка порядочного поца, това също е обект на внимание, но на родните пространства и изписа по-лесно, и герои, както изглеждаше, по-пъстри. Това е, хората са различни, с неговата съдба, характер и неразбираеми за шабезгоев светоглед. Тук се срещат като карикатурные жиды, така и благородни евреи, с номами, както пише Севеле: «дори и най-миролюбивого гоя предизвиква отчаяни сърбеж в дланите: много влачеше влепить по този носа бекхенд, а след това да видим какво ще се получи».

Севеле пише за своите роднини, раскинутых по цялата планета, за техните взаимоотношения с другите народи. Той пише за това, че добре знаеше, защото самият той е наследен от живота си не една страна, и доста виждал. Но това е «нашите хора», и подобно между нас повече, отколкото между парафиновой и восъчна свещ.

Прочетете в Севелы може да бъде абсолютно всичко, всеки разказ е завързана с тънък сарказъм, кошер, които не са чувство за хумор, нагло действа мъдрост и страхотно жизнелюбием. Но, може би, не е книга по-лесно, жизнелюбивее и остроумнее от «Веска Цацкес — знаменосец». Всеки ред може да се цитирам, с умен вид и да не се страхуват, че те считат за глупак, без чувство за хумор. Това е историята за това, как съветските евреи, рамо до рамо с другите народи на СССР воюва с нацистите, но войната тук по-скоро като антураж. Война като на Война, но животът продължава! През голяма част от най-смешните истории някак си забравяш за това, че войната е нещо изключително ужасна. И тук, очертани някои функции окопно-болнична живот, за които някои се притесняват да говорят. Така че големият ви «шалом», и нашите убедителни препоръки прочетете този шедьовър.

4. «Така каза Заратустра», Фридрих Ницше

Toplifehacker.com_15.07.2016_p8eKRzK1R7A2z

Вие сключвате брак: внимавайте, за да не стане тя за вас лишаване от свобода! Твърде малко време сте подписването на брак, и ето резултат — прекратяване на брачните окови!

Философски произведения четат изключително трудно, понякога просто непоносимо. Архив на някой философи и съвсем вулгарно, все пак, че да предлага на човека да пие течности. Но в нашите времена популярен, хипстеры, педовки, заедно с нормалните момчета заедно, започна да се философията. И тъй като ние препоръчваме класиката, то е грях да не ви посъветва най-мустаци, и един от най-известните и често цитирани философи. Книгата е вече много години се смята, че няма философски трактатом, а художественото произведение, а фразата «Така каза Заратустра» е известен дори в средите, в които за съществуването на тази чтива и не сте подозирали.

Да пиша за него някакъв съвет да не успеят, тъй като всеки преглед ще се окаже твърде лично, а да споделят с теб толкова лично ние не сме готови. Така че и да я препоръча като посред зима мастхэв за всички и всеки не може да бъде — не всички ще разберат, не всеки ще хареса. Това е същото философи. Но ако искате да разберете философията на Ницше, който изобщо е такава и с какво го ядат, ако искаш ходи, след като е прочел дълбоко изненадан, и бъдете умни и философски цитати — добре дошли, име на автора и ти знаеш. Тя или ще се хареса и ще се превърне в своеобразна Библия, ще ви се стори глупост и плод на възпаление на ума. Всичко зависи от твоите познания и мироглед. Но не забравяй, говори се, че тази книга заменя немски войници Библията и по важност е отъждествява с «Майн Кампф». Това нещо да означава. Във всеки случай, равнодушен, не може да останеш. Или ще спори до дрезгав с бродячим философ Заратустрой, или, напротив, поддержишь и согласишься.

5. «Трима в една лодка, без да броим кучето», Джером Клапка Джером

Toplifehacker.com_15.07.2016_l4c7FNknREicl

Обичам работата, тя ме очарова. Мога да седя и да я гледам с часове.

Класически английски хумор времена, когато британската сатира не е имал в предвид под себе си шеги за Бога и бухло, а господа, без да се провалят свалиха шапки пред дами. Произведение на два пъти Джером, между които уместилось сложна наука «Клапка», точно от тези времена. Своеобразен наръчник за това, как трябва да прекарва време с приятелите си, ако смяташ себе си човек, интелигентен и добре възпитан. Най — важното- да вземат със себе си кученце и се въоръжете интеллигентными истории във викториански стил.

«Трима в една лодка, без да броим кучето» — това е отдавна забравена пример за това как може да се развесели без вулгарност. Въпреки че парцелът е проста, като «Роллтон»: разказвач разказва за своето пътуване по река Темза, като 80 % от разказа е отклонение, което се отразява в духа на Евгения относно vahan vaganoviča, всички съвременни на автора на обществото и (в значително по-малък размер) човешки страстишки и пороци, като такива. В днешно време на много вицове, вече са остарели и са загубили актуалност, така че не всички те могат да бъдат разбрани без подходяща помощ или бележки под линия. Но всичко това са дреболии. Прочетете книгата истинско удоволствие и вече е в процес на четене възниква постоянно желание да направи толкова прекрасна екскурзия. Дори е чудно как такъв посредствен писател, като Клапка два пъти Джером успя да напише такъв шедьовър. Най-важното, за да не бъдат разочаровани в Клапке, нито в мистерах Гаррисоне, Джей и Джордж, се постарайте да не четете продължение на тази епична сага, с Хънтър-Томпсоновским наречена «Три на четири колела».